Gjør besøket til en samtale
Finn gjerne frem et bilde, en oppskrift eller en ting dere kjenner. Spør «hva husker du fra dette?» og la svaret bestemme neste spørsmål. Dere trenger ikke gå gjennom hele listen. Ti gode minutter kan være en fin start.
Avtal først om du skal skrive eller ta opp lyd, og hvem som kan få lese eller høre historien. La den som forteller hoppe over spørsmål og ombestemme seg.
Om barndommen
- Hvordan så det ut der du vokste opp?
- Hva pleide dere å gjøre etter skolen?
- Hvem var du mest sammen med?
- Hvilken lukt eller lyd minner deg om barndommen?
- Hvilken mat gledet du deg mest til?
Om folkene og hverdagen
- Hvem fikk deg alltid til å le?
- Hva lærte du av foreldrene eller besteforeldrene dine?
- Hvordan møtte du noen som ble viktig i livet ditt?
- Hvordan var en helt vanlig søndag?
- Hadde dere et uttrykk eller et kallenavn som alle brukte?
Om steder og små eventyr
- Hvor dro dere når dere skulle på tur?
- Hva husker du fra den første jobben din?
- Hvilket sted har du lyst til å fortelle oss om?
- Hva pleide å gå galt på hytta eller på ferie?
- Hvilken ting har du tatt vare på, og hvorfor?
Om det du vil gi videre
- Hvilken familietradisjon vil du at vi skal fortsette med?
- Hva er du glad for at du prøvde?
- Er det en historie du gjerne vil at barnebarna skal kjenne?
- Hvilken oppskrift eller ferdighet vil du lære oss?
- Hva har jeg ikke spurt om som du har lyst til å fortelle?
Slik tar dere vare på svaret
Gi historien en enkel tittel, for eksempel «Somrene ved brygga». Noter hvem som fortalte, og hvem som skrev eller tok opp. Bevar gjerne fortellerens egne ord. Les eller lytt gjennom sammen før dere deler.
Hvis dere er usikre på en detalj, skriv det. «Bestefar tror dette var sommeren 1968» er bedre enn et sikkert årstall ingen egentlig husker. Behold originalbildet eller lydfilen og en ekstra kopi et annet sted.
Et minne kan være uten dato
Bruk «I barndommen», «Somrene på hytta» eller ingen tidsangivelse. Datoen dere lagrer historien, er ikke det samme som tidspunktet den skjedde. Hvis dere senere finner et årstall, kan dere legge det til uten å miste den opprinnelige fortellingen.
En liten intervjuguide for besøket
Velg tre av spørsmålene før du kommer. Finn frem ett bilde, og avtal om dere vil skrive eller ta opp lyd. Begynn med det personen har lyst til å fortelle om. Spør heller «hva skjedde så?» enn å skynde deg til neste punkt.
Etter ti–femten minutter kan dere stoppe og høre om personen vil fortsette. Les de viktigste notatene høyt. Da kan fortelleren rette navn, forklare et uttrykk eller ta bort noe som ble for privat. Avtal også om noen andre skal få høre historien.
Et svar kan bli til en liten fortelling
Spørsmålet «Hvordan var en vanlig søndag?» kan gi et kort svar som «Vi gikk alltid en tur». Følg opp med «Hvor gikk dere?», «Hvem var med?» og «Hva husker du best fra turen?». Skriv ned den konkrete scenen, ikke bare temaet. Ikke legg til detaljer for å gjøre fortellingen mer dramatisk.
Noter spørsmål dere ikke rakk. Neste gang kan dere fortsette med samme bilde. Se også hvordan små minner kan bli til en livshistorie, og hvordan navn og historier kan følge familiebildene.
Somrene ved brygga
«Vi gikk ned før frokost for å se om krabbene fortsatt var i bøtta.»
Eksempel · Fortalt av bestefar · Skrevet ned av barnebarnetArbeidsark · Til utskrift
Tre spørsmål til neste besøk
Fyll ut på papir eller bruk feltene som utgangspunkt i din egen mappe. Ingen opplysninger fylles ut eller lagres på denne nettsiden.
| Mitt spørsmål | Fortellerens egne ord | Navn, sted og omtrent når | Vil vi spørre mer om? |
|---|---|---|---|
| Spørsmål 1 | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift |
| Spørsmål 2 | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift |
| Spørsmål 3 | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift |
| Fortalt av / dato | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift |
| Avtalt deling | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift | Tomt felt til utskrift |
Praktisk veiledning fra Arvemappa, utarbeidet med KI-støtte. Om kilder og redaksjonelt ansvar.
Samle det i Arvemappa
Ta vare på historien dere nettopp fikk høre.
Skriv noen setninger, noter hvem som fortalte og ta vare på bildet som hører til. I Arvemappa kan minner samles rundt menneskene de handler om.
Skriv noen ord, knytt til personer og velg deling når du er klar.
Ta vare på den første historien →Privat til du velger deling. Tre måneder gratis i piloten, uten kort.


